HYBRID CREATURES
Un.e hybride tente de relier les antagonismes et présente une forme un peu chaotique en constante évolution. Un totem de liens inextricables entre humains, animaux, plantes d’une beauté inattendue.
A hybrid attempts to relate antagonisms through a constantly evolving somewhat chaotic shape. An emblem of tangled links amongst unexpectedly beautiful humans, animals and plants.
Hybrides devant l’atelier, mai 2025. ©Tamara Morisset
« Hybrids » Installation, 7 sculptures en céramique, feuilles d’olivier, 4m2, janvier 2023, galerie « Les Animals », Saint-Quentin-La-Poterie. ©Tamara Morisset
Représentation symbolique d’un nouveau monde, peuplé de créatures hybrides en tout genre, prenant le temps de la conversation autour d’un tapis de feuilles d’oliviers odorantes, symbole de vitalité et de réconciliation.
« Monstres et Chimères » Déambulation performative à Saint-Quentin-La-Poterie, juillet 2016.
« Monsters and Chimera », Parading through the streets of Saint- Quentin- la Poterie in July 2016
« La première « hybride », femme oiseau, a paradé fièrement, aux côtés des autres créatures et de la foule réunis, pour une marche joyeuse de monstres et chimères. J’ai voulu hisser cette appellation au rang de fierté. Auréolée de fleurs et juchée sur un lit de branchages, pour symboliser la luxuriance, l’exubérance et la joie d’être. L’hybride, riche et puissante d’être à l’intersection de plusieurs mondes. » C.C
The original hybrid, a bird woman, was proudly paraded alongside other creatures accompanied by a mass
of people during a joyful parade of monsters and chimera. I wished to raise this emblem to the status of
a Pride. This floral decorated hybrid perched on a bed of branches symbolizing a lush, exuberant, joyful life. The intersection of many worlds brings into being an enriched powerful hybrid.
« Hybrids » sculptures en céramique, janvier 2023, galerie « Les Animals », Saint-Quentin-La-Poterie. ©Tamara Morisset
The symbolic representation of a new world inhabited by hybrid creatures, conversing around a carpet of aromatic olive leaves symbolizing vitality and reconciliation.
« Hybrids » sculptures en céramique, janvier 2023, galerie « Les Animals », Saint-Quentin-La-Poterie. ©Tamara Morisset
KUBRA ARMOR
Pour rendre hommage à son geste artistique intense et courageux, j’ai créé une série d’ « armures parures » où j’ai maquillé avec des couleurs, l’armure de métal pour camoufler les coups et les blessures. Ce manifeste féministe est un point de départ à la création de bustes progressivement augmentés de divers attributs, pour devenir des créatures hybrides flamboyantes qui tracent leur destin avec fierté.
I created a series of ‘adorned armour ’ to pay tribute to Kubra Armour’s intense, courageous artistic statement. I camouflaged the wounds and blows on her metal armour through the use of colorful motifs. This feminist manifesto was the starting point for a series of hybrids encompassing diverse attributes transforming into flamboyant hybrid creatures proudly shaping their destiny.
